Pravila o privatnosti

Ažurirano 2026-07-02 · CliniPool

CliniPool poštuje vašu privatnost. Ova pravila objašnjavaju koji se podaci prikupljaju, zašto i kako možete ostvariti svoja prava.

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade vaših podataka je KISSAI srl, društvo osnovano prema belgijskom pravu. Za sva pitanja u vezi s vašim podacima obratite se na support@clinipool.com.

2. Prikupljeni podaci

Pohranjeni lokalno na vašem uređaju: vaše instalacije (volumen, dimenzije, oprema), vaše kemijske analize (pH, FC itd.), vaš inventar proizvoda, vaša povijest primjena, vaše postavke.

Pohranjeni na poslužitelju (ako je stvoren račun): vaša adresa e-pošte, jedinstveni identifikator, status vaše pretplate.

Pohranjeni privremeno (fotografije): fotografije test-traka, crpke ili bazena poslane na AI analizu — brišu se odmah nakon obrade i nikada se ne pohranjuju.

3. Svrhe obrade

Vaši se podaci upotrebljavaju za:

pružanje analize i kemijskih preporuka;
poboljšanje dijagnostike postupnim osobnim učenjem (vaši podaci ostaju vaši i nikada se ne dijele);
slanje korisnih obavijesti (filtracija, događaji, vremenska prognoza) — samo ako ste to odobrili;
osiguravanje sigurnosti usluge.

4. Podaci koji se NE prikupljaju

CliniPool NE prikuplja:

vašu točnu lokaciju bez privole (samo koordinate vašeg bazena, unesene ručno ili putem prihvaćene geolokacije);
vaše kontakte, kalendar ili fotografije izvan izričite upotrebe;
biometrijske podatke;
financijske informacije (plaćanja se odvijaju putem trgovina App Store / Google Play, nikada putem CliniPoola).

5. Čuvanje podataka

Vaši lokalni podaci čuvaju se dok je aplikacija instalirana. Podaci na poslužitelju (ako imate račun) čuvaju se dok je vaš račun aktivan, a zatim se brišu u roku od 30 dana od zatvaranja računa.

6. Dijeljenje podataka

Vaši se podaci nikada ne prodaju. Mogu se dijeliti s:

Anthropic (AI analiza fotografija) — podaci obrađeni bez pohrane;
Supabase (hosting korisničkog računa) — samo ako stvorite račun;
Open-Meteo (vremenska prognoza) — samo približne GPS koordinate.

U skladu s člancima 12. do 22. GDPR-a imate sljedeća prava:

Pristup: uvid u svoje podatke putem JSON izvoza;
Ispravak: izmjena podataka izravno u aplikaciji;
Brisanje (pravo na zaborav): brisanje podataka ili računa;
Prenosivost: izvoz podataka u standardnom JSON formatu;
Prigovor: odbijanje određenih obrada (obavijesti, statistika);
Ograničenje: privremeno ograničavanje obrade.

Za ostvarivanje tih prava: Postavke → Moji podaci ili se obratite na support@clinipool.com.

8. Sigurnost

Vaši su podaci zaštićeni enkripcijom tijekom prijenosa (HTTPS/TLS) i u mirovanju. Lozinke se pohranjuju u obliku sažetka (algoritam bcrypt). Nijedan osjetljiv podatak ne pohranjuje se u otvorenom obliku.

9. Kolačići i pratitelji

CliniPool NE upotrebljava reklamne kolačiće ni pratitelje trećih strana. U aplikaciji se ne prikazuje nijedan oglas.

10. Maloljetnici

CliniPool je namijenjen korisnicima od 16 godina i starijima. Podaci korisnika mlađih od 16 godina ne prikupljaju se svjesno. Ako smatrate da maloljetnik upotrebljava aplikaciju bez privole roditelja, obratite se na support@clinipool.com.

11. Izmjene ovih pravila

O svakoj bitnoj izmjeni bit ćete obaviješteni u aplikaciji najmanje 30 dana prije njezina stupanja na snagu.

12. Pritužbe

Ako smatrate da se vaša prava ne poštuju, možete podnijeti pritužbu Tijelu za zaštitu podataka (Belgija): contact@apd-gba.be.

Pravno su obvezujuće samo francuska i engleska verzija ovih pravila o privatnosti. Ostali su prijevodi samo informativne naravi.